牧人舎・野中邦子の仕事

野中邦子
（のなか　くにこ　kuniko nonaka）

東京都生まれ。多摩美術大学絵画科卒。出版社勤務の後
フリーの編集者をへて翻訳業。著書に『男たらし論』（共著
平凡社）がある。
動物占いはチーター。「勝てない勝負はしない」のと「かっこつける」ところは当たっている。
好きな作家は村上春樹
田辺聖子。季節は夏が好き。

エッセイ【ぐるぐるくん】を読む

訳書をオンライン書店で見る

なお
品切れの本でも私の手元に少し残っている場合があります｡
たとえば『誰がリンドバｰグの息子を殺したか』『危険な愛人　マタハリ』『愛の魔力』など｡これらの本をご希望のかたは直接メｰルをどうぞ｡

個人ウェブサイト　memorandum

訳書一覧近刊の順に並んでいます｡その他の仕事は上記memorandum参照。
060	『バグダッド１０１日』著者：アスネ・セイエルスタッド訳者：野中邦子出版社：イースト・プレス刊行年：2007年10月27日判型：四六判ハードカバーペｰジ数：405 ISBN： 978-4-87257-847-8 値段本体：1800円原書：A Hundred and One Days by Asne Seierstad, 2003 紹介：早朝5時30分、米空軍の猛攻撃が始まった！フセイン独裁、アメリカによる"解放"――。混沌の市中でたくましく生き抜くイラクの民衆たち。 200万部の世界的ベストセラー『カブールの本屋』の女性ジャーナリストが現地にとどまり、命を懸けてつづった渾身の滞在記。この本を買う。 bk1 amazon
059	『大冒険時代　世界が驚異に満ちていたころ５０の傑作探検記』著者：マーク・ジェンキンズ編訳者：野中邦子他出版社：早川書房刊行年：2007年7月25日判型：A5判ハードカバーペｰジ数：613 ISBN： 978-4-25-208841-3 値段本体：3600円原書：World of Explore Classi Tales of Travel & Adventure from National Geographic Edited by Mark Jenkins, 2006 紹介：過酷な砂漠や峻峰、エキゾチックな風習、息をのむ絶景、楽園の生活…… いまではもはや味わえない旅のスリルとロマンを凝縮！ 100年～50年前の『ナショナル・ジオグラフィック』誌に掲載された秀逸な冒険旅行記・異郷体験記を当時の写真や地図とともに収録。この本を買う。 bk1 amazon
058	DVD『マティスとピカソ　二人の芸術家の対話』監修：野中邦子発売・販売：ナウオンメディア株式会社刊行年：2007年6月値段本体：3800円原書：Matisse Picasso, 2002 紹介：互いに尊敬しあい刺激しあった生涯のライバル、マティスとピカソ。二十世紀を代表する二人の巨匠の知られざる友情と生涯をたどるドキュメンタリー。この作品を買う。 amazon
057	『第四の十字軍』著者：ジョナサン・フィリップス訳者：野中邦子・中島由華出版社：中央公論新社刊行年：2007年4月10日判型：四六判ハードカバーペｰジ数：498 ISBN： 978-4-12-003791-7 値段本体：3500円原書：The Fourth Crusade and The Sack of Constantinople by Jonathan Phillips, 2004 紹介：神の僕たちは何故、キリスト教の聖なる都を破壊するに至ったのか。貴族、修道士、吟遊詩人らによる当時の文献にもとづき、事件の一部始終をリアルな筆致でつづる。ヨーロッパ中世史最大級のミステリーに迫る歴史ノンフィクション。この本を買う。 bk1 amazon
056	『フェルメールの受胎告知』著者：シリ・ハストヴェット訳者：野中邦子出版社：白水社刊行年：2007年4月5日判型：四六判ハードカバーペｰジ数：225 ISBN： 978-4-560-02712-7 値段本体：2800円原書：Mysteries of the Rectangle Essays on Painting by Siri Hustvedt, 2005 紹介：あの名画に謎の物体発見！《真珠の首飾りをもつ女》の細部に描かれた、小さな球体が意味するものは？アメリカの異才が、ゴヤ、ジョルジョーネ、モランディなどの絵画に目を凝らし、「見る」悦びをつづる。「私を魅了するのは、見ること――ただ見ることだけ――から始まる旅である。それには特別なひらめきなどいらない。美術作品を鑑賞するのは、想像上の空間における視覚の冒険なのだとわかっていれば、それだけでいい。これは、動きのない奇妙な架空の世界を旅した私の物語だ。絵の前に一人きりでたたずみ、そこで何が起こるかをじっと待つという孤独な経験を愛するすべての人びとのために、私はこの本を書いた。」（本文「はしがき」より）この本を買う。 bk1 amazon
055	『「最後の社会主義国」日本の苦闘』著者：レナード・ショッパ訳者：野中邦子出版社：毎日新聞社刊行年：2007年3月25日判型：四六判ハードカバーペｰジ数：400 ISBN： 978-4-620-31806-6 値段本体：1900円原書：Race For The Exit The Unraveling of Japan's System of Social Protection by Leonard J. Schoppa, 2006 紹介：なぜ子供の産めない国になったのか！広がる格差、崩れゆく社会保障システム。時代遅れになった国の悲惨を客観的にみすえる。本書（原題「出口への殺到」）は、旧来の日本システムに背を向けた女性と企業の行動を分析し、新たな社会保障システムへの転換のため、何が必要かを明らかにする。これまで「声」にならなかった日本の苦悩をはじめて理解した画期的論考。この本を買う。 bk1 amazon
054	『マリー・アントワネット』上下著者：アントニア・フレイザー訳者：野中邦子出版社：早川書房刊行年：2006年12月15日判型：文庫ペｰジ数：上454、下429 ISBN：上4-15-050316-8　下4-15-050317-6 値段本体：上下各714円原書：Marie　Antoinette　by　Antonia Fraser, 2001 紹介：最も愛され、最も憎まれた、世界一有名な王妃を新たに描く。恋をした、朝まで遊んだ。全世界に見つめられながら……・映画化原作【監督】ソフィー・コッポラ【主演】キルステン・ダンスト 2007年1月20日全国ロードショーこの本を買う。 bk1 amazon
053	『トルーマン・カポーティ』著者：ジョージ・プリンプトン訳者：野中邦子出版社：新潮社刊行年：2006年8月1日判型：文庫ペｰジ数：上475、下493 ISBN：上4102162518　下4102162526 値段本体：上下各781円原書：Truman Capote In which various friends, enemies,aquaintances, and detractors recall his turbulent career by George Primpton, 1997 紹介：最もスキャンダラスな作家の生々しい証言集！「読者はトルーマン・カポーティの知りあいが大勢集まった会合――カクテル・パーティかもしれない――にたまたま迷いこんだような気になるだろう。グラス（たぶんウォッカの）を手にして、あちらのグループ、こちらのグループと歩きまわって人びとの会話に耳を傾ける」――ジョージ・プリンプトン「読者へ」より。世紀の舞踏会、友人の激怒、酒と麻薬の日々。 1997年刊『トルーマン・カポーティ』（当リスト034）の文庫化です。この本を買う。 bk1 amazon
052	『世界の作家32人によるワールドカップ教室』編者：マット・ウェイランド、ショーン・ウィルシー監訳者：越川芳明・柳下毅一郎オーストラリア、イングランド、ウクライナ、ポーランド、ポルトガルの5カ国が野中邦子訳出版社：白水社刊行年：2006年5月25日判型：46版ハードカバーペｰジ数：501 ISBN： 4560049769 値段本体：2800円原書：the Thinking Fan's Guide to the World Cup edited by Matt Weiland and Sean Wilsey, 2006 紹介：ニック・ホーンビィ（『ぼくのプレミア・ライフ』）、ロバート・クーヴァー（『ジェラルドのパーティ』）、ティム・パークス（『狂熱のシーズン』）、ベン・ライス（『ポビーとディンガン』）をはじめ、世界的に有名な作家・ジャーナリストが、各国それぞれの「観戦の極意」を伝授する、《こだわり》のファン必修の特別講義。この本を買う。 bk1 amazon
051 カバーを取ったところ	『悪魔と博覧会』著者：エリック･ラーソン訳者：野中邦子出版社：文藝春秋刊行年：2006年4月25日判型：46版ハードカバーペｰジ数：510 ISBN： 4-16-368090-X 値段本体：2952円原書：the Davil and the White City Murder, Magic, and Madness at the Fair That Changed America by Eric Karson, 2003 紹介：超大国アメリカの出発点を画した壮麗な博覧会――その陰に女性を解剖し、殺す美男の医師が潜んでいた。医師の名はH・H・ホームズ。英国の切り裂きジャックと踵を接してアメリカに現れた連続殺人犯。一人の刑事が足跡を追って全米を巡り、ついにその仮面を剥ぐ。世界博覧会の栄光と異様な犯罪の対照を描く重量級ノンフィクション。〈訳者からひとこと〉帯の文を読むと犯罪ものみたいですが、私としては芸術（建築）と社会のあり方を描いた、きわめｒて人間的な群像劇と読みました。博覧会を成功させるまでの苦難と努力はまるでプロジェクトXのようです。シカゴの建築も魅力たっぷりで、ついにシカゴまで行って建築ツアーをしてしまったほどです。野心的で、ある意味での才能に恵まれ、ハンサムで、人間的な魅力をもち、その一方で大きなコンプレックスを抱えた建築家バーナムと殺人者ホームズ。共通点のある二人の人間が、一人は栄光を求め、一人は暗黒の世界に堕したのか。人間性の謎を思わずにいられない。博覧会をめぐる大勢の人びとの成功と挫折、輝きと失意にいろどられた個々の人生を見るのもすごく面白かった。『栄光と夢』『アスピリン・エイジ』『オンリー・イエスタデイ』などの本が大好きだったことからしても、私がこの本に惚れこんだのは当然という感じです。とても好きな本。装丁も、一見、原書とまるで違うので「えっ？」と思いましたが、よく見ると、文字が人のかたちになっていて、色はオペラピンクだし、カバーを外すときれいな白とブルーで、いいなぁと思いはじめました。この本を買う。文藝春秋 amazon
050	『貧困の終焉』著者：ジェフリー・サックス訳者：鈴木主税・野中邦子出版社：早川書房刊行年：2006年4月30日判型：46版ハードカバーペｰジ数：535 ISBN： 4152087234 値段本体：2300円原書：the End of the Poverty by Jeffrey Sachs, 2005 紹介：〈ニューヨークタイムズ〉「おそらく世界で最も重要なエコノミスト」〈タイム〉「"世界で最も重要な100人の指導者"の一人」私たちは異なった立脚点から同じところをめざす……彼はマーケットから、私はプラカードから」U2ボーカル、ボノの序文より。国際開発の第一人者が放つ、希望の書。この本を買う。 bk1 amazon
049	『ロンドン　食の歴史物語　中世から現代までの英国料理』著者：アネット・ホープ訳者：野中邦子出版社：白水社刊行年：2006年3月25日判型：四六版ハードカバーペｰジ数：343 ISBN： 4560026165 値段：3360円原書：London's　Larder　by Annette　Hope 紹介：シェイクスピア、ディケンズ、ウルフ…。文豪たちが愛したメトロポリスとその食卓を案内。中世から現代の「ブリジット・ジョーンズ」まで、文献と史料に基づいて、ロンドンの食の歴史をトリビア満載で描く。貴重なレシピ付き。この本を買う。 amazon bk1
048	『キッチン・コンフィデンシャル』著者：アンソニー・ボーデイン訳者：野中邦子か出版社：新潮社刊行年：2005年6月1日判型：文庫版ペｰジ数：488 ISBN： 4-10-215631-3 値段：781円原書：Kitchen Confidential by Anthony Bordain 紹介： 2001年刊『キッチン･コンフィデンシャル』（新潮社）の文庫化。料理人のムフフな世界。いやあ、でも日本でもマジでこんな感じですよ｡(某超有名フレンチレストラン・元ギャルソン） NY大騒然。ベストセラー・チャート爆走の禁断のノンフィクション！ ▼NYで店を選ぶなら？ ▼料理人のワザが知りたければ？ ▼プロも認める鍋を選ぶには？ ▼包丁を買い換えるなら？ ▼著者も唸った東京の店が知りたければ？ ▼ステーキの焼き具合で通ぶりたいなら？ ▼潰れる店の見分け方とは？ ▼どうして料理人が粋でいなせでモテモテで、セックス・ドラッグ・ロックンロール！な人生を送りながらドン底に叩きこまれそこから這い上がることができたのか知りたければ？本書をどうぞ！！この本を買う。 amazon bk1
047	『やっぱり美味しいものが好き』著者：ジェフリー・スタインガーテン訳者：野中邦子出版社：文藝春秋刊行年：2005年3月10日判型：文庫ペｰジ数：350 ISBN： 4-16-765148-3 値段：667円原書：It Must've Been Something I Ate by Jeffrey Steingarten 紹介：荒海で船酔いしつつホンマグロ釣り、トロとの運命的な出会いはいかに？ NYで築地のウェブサイトをチェックする、米国版「料理の鉄人」審査員による美（×爆）食エッセイ。　この本を買う。 amazon bk1
046	『世界を変えた地図　ウィリアム・スミスと地質学の誕生』著者：サイモン・ウィンチェスター訳者：野中邦子出版社：早川書房刊行年：2004年7月15日判型：A5判ハｰドカバｰペｰジ数：373 ISBN： 4-15-208579-7 値段：2600円原書：The Map That Changed The World William Smith and the Birth of Modern Geology by Simon Winchester 紹介：科学を新時代に導き、後世に実利をもたらした世紀の大発明「地質図」。だが、それを完成させた男を待っていたのは、監獄行きの馬車だった…… 数知れぬ地層観察と類稀な洞察力で、ーウィンに先んじて聖書の世界観を覆す発見をしたウィリアム・スミス｡「地質学の父」と呼ばれる彼の知られざる波瀾の人生を、著者自身の地質学への情熱も豊かに描いた歴史科学ノンフィクション。多数。全米ベストセラー。ロンドン地質学会で地図を見る――2003年12日3日の翻訳者的日常（野中邦子）を読む。宮脇孝雄の翻訳家が選ぶこの１冊（原書レビュー）を読む。 amazon bk1
045	『血とシャンパン　ロバート・キャパ――その生涯と時代』著者：アレックス・カーショウ訳者：野中邦子出版社：角川書店刊行年：2004年4月5日判型：四六判ハｰドカバｰペｰジ数：336 ISBN： 4-04-7914592-X 値段：2600円原書：Blood and Champagne The Life and Times of Robert Capa by Alex Kershaw 紹介：「『ちょっとピンぼけ』は……創作の部分も多く、戦争の悲惨さはわざと無視して、ヒロイックでノンシャランな生き方が礼賛されている。いわばシャンパンをベースに、血のしずくをちょっぴり垂らしたカクテルのようなものなのだ。しかし、本当の戦争では、血の海のなかで生き残った者だけしか、シャンパンを味わえない」　訳者あとがきより
044	『世界を食いつくせ！　キッチンコンフィデンシャル・ワールド･エディション』アンソニー・ボーデイン新潮社 2003.11 A Cook's Tour by Anthony Bourdain.
043	『ジョン・レノン　レジェンド』ジェームズ・ヘンケ河出書房新社 2003.10 John Lennon Legend by James　Henke 2002.
042	『伝記ガウディ』へイス・ファン・ヘンスベルヘン文藝春秋 2003.02 Gudi by Gijs　Van Hensbergen 2001. バルセロナ･ガウディ建築の旅 2002.09.05-12(コメント付)
041	『彼女が買うわけ、会社が伸びるわけ　女性を魅きつけるマーケティング8つの法則』フェイス・ポップコーンリース・マリゴールド早川書房 2002.04 Eveolution the eight truth of marketing to women by Faith　Popcorn　&　Lys　Marigold, Hyperion 2000.
040	『あの人が誰だか知っていますか？』サラ・バートン角川書店 2001 The Impostors by Sarah Burton Rogers, Coleridge & White Ltd. 2000.
039	『キッチン・コンフィデンシャル』アンソニー・ボーデイン新潮社 2001 Kitchen Confidential　Adventure in the Culinary Underberry , by Anthony Bourdain, Bloomsbury Publishing Plc, 2000.
038	『性転換　５３歳で女性になった大学教授』ディアドラ・Ｎ・マクロスキー文藝春秋 2001 Crossing by Diadre N. McCloskey, University of Chicago, 1999
037	『バービー・クロニクル』（実川元子・藤田真利子と共訳）ヨナ・ゼルディス・マクダナー早川書房 2000 Barbie　Chlonicles
036	『赤ん坊にも理由（わけ）がある』メレディス・スモール角川書店 2000 Our babies, Our Selves by　Meredith　F. Small, 1999
035	『ピカソと恋人ドラ』ジェームズ・ロード平凡社 1999 Picasso and Dora: Personal Memoir by James Lord
034	『トルーマン・カポーティ』ジョージ・プリンプトン新潮社 1999 Truman Capote:in which various friends, enemies, acquauntances, and detractors recall his turbulent career by George Primpton, Nan A.Talese Doubleday,1997
033	『世界のアイデア商品50の秘密　ひらめきでビジネス・チャンスをつかむ』アリン・フリーマン／ボブ・ゴールデン河出書房新社 1999 Why Didn't I Think of That?:Bizarre Origins of Ingenious Inbentions We Couldn't Live Without , by Allyn Freeman & Bob Golden, John Wiley & Sons International Rights, Inc.
032	『プラスチック・ビューティー　美容整形の文化史』エリザベス・ハイケン平凡社 1999 Venus Envy : A History of Cosmetic Surgery by Erizabeth Haiken, The Johns Hopkins University Press, 1997.
031	『夜とともに西へ』ベリル・マーカム角川書店 1999 West with the Night by Beryl Markham, North Point Press, 1983.
030	『インタヴューズ』上・下クリストファー・シルヴェスター編文藝春秋 1998 上のウィンダム・ルイス下のヘミングウェイピカソアーサー・ミラーを翻訳 The Penguin Book of Interviews by Christpher Silvester, 1998
029	『ダリ』メレディス・イスリントン・スミス文藝春秋 1998 A Biograpfy of Dali　The Persistence of Memory by Meredith　Etherington-Smith
028	『ハリウッド・ガイズ』ローレンス・グローベル他集英社 1998 Hollywood　Guies　by　Lawrence　Grobel　et.al.
027	『地球に落ちてきた男　スティーブン・スピルバーグ伝』ジョン・バクスター角川書店 1998 Steven Spielberg　by　John　Baxter
026	『ピーター・ビアードの冒険』ジョン・バウワマスター河出書房新社 1997 The　Adventures　and　Misadventures　of　Peter　Beard　in　Africa
025	『愛の魔力』メレディス・スモール角川書店 1996 What'S Love Got To Do With It by Meredith Small
024	『永遠のバービー』（実川元子と共訳） M・Ａ・ロードキネマ旬報社 1996 Barbie Forever by M.A. Lord
023	『伝記ウォーホル』フレッド・ローレンス・ガイルズ文藝春秋 1996 Loner at the ball by　F. L. Guiles
022	『カップルをめぐる１３の物語　創造性とパートナーシップ』上・下（桃井緑美子と共訳）ホイットニー・チャドウィック他編平凡社 1996 Significant Others ed.by Whitney Chadwick
021	『ウォーホル日記』（中原祐介と共訳）アンディ･ウォーホルパット・ハケット編文藝春秋 1995 Andy Warhol's Diary by Andy Warhol 『ウォーホル日記』上・下　文庫版（中原祐介と共訳）アンディ･ウォーホルパット・ハケット編文藝春秋 1997 1359円 Andy Warhol's Diary by Andy Warhol
020	『セックス、アート、アメリカンカルチャー』カミール・パーリア河出書房新社 1995 Sex Art and American Culture by Camille Paglia
019	『わがままな猫と暮らす方法』スティーブン・ベーカー飛鳥新社 1995 How To Live with Neurotic Cat by Stephen Baker
018	『誰がリンドバーグの息子を殺したか』ルドヴィック・ケネディ文藝春秋 1995 The Airman and The Carpenter by Ludvic Kennedy
017	『マレーネ・ディートリッヒ』上・下スティーヴン・バックベネッセ 1995 Marlene Dietrich by Steven Bach
016	『オキーフ／スティーグリッツ』ベニータ・アイスラー朝日新聞社 1994 O'keefe & Stieglitz by Benita Eisler
015	『オキーフ　あるアメリカ神話の誕生』ジェフリー・ホグリフ平凡社 1994 O'Keefe:The Life of an American Legend by Jeffrey Hogrefe
014	『究極の迷路　全３巻』デヴィッド・アンソン・ラッソ河出書房新社 1994 Maze by D. A. Russo
013	『危険な愛人　マタハリ』Ｊ・ホィールライト平凡社 1994 Fatal Lover by J. Wheelwright
012	『マティスとピカソ　芸術家の友情』フランソワーズ・ジロー河出書房新社 1993 Matisse and Picasso by Francoise Gilot
011	『豊かさの伝説　アメリカ・ビジネスにおける価値観の変遷』ピーター・バイダダイヤモンドﾞ社 1992 Poor Richard's Legacy by Peter Baida
010	『馬車の歴史』ラスロー・タール平凡社 1991 The History of the Carriage by Laszlo Tarr
009	『ナンシー・キュナード　疾走する美神』アン・チザム河出書房新社 1991 Nancy Cunard by Anne Chisolm
008	『ペギー　現代美術に恋した令嬢』ジャクリーン・ボグラドﾞ・ウェルド文藝春秋 1991 Peggy by Jacqueline Bograd Weld
007	『ジャズ・クレオパトラ　パリのジョゼフィン・ベーカー』フィリス・ローズ平凡社 1991 Jazz Cleopatra by Phyllis Rose
006	『ゴッホ　100年目の真実』デヴィッド・スウィートマン文藝春秋 1990 The Love of Many Things by David Sweetman
005	『マルセル・デュシャン』グロリア・モウレ美術出版社 1990 Marcel Duchamp by G. Moule
004	『チョコレートブック』ヘルガ・ルビンスタイン平凡社 1990 Chocolate Book by Helga Ruvinstein
003	『アール・ヌーヴォー』ウィリアム・ハーディ美術出版社 1990 Art Nouveau by William Hardy
002	『アｰツアンドクラフツ』スティーヴン・アダムズ美術出版社 1989 Arts and Crafts by Steven Adams
001	『大発見』ハードカバー箱入（鈴木主税と共訳）ダニエル・ブアスティン集英社 1988 The Discoverers by Daniel J. Boorstin 『大発見』文庫版全５巻（鈴木主税と共訳）ダニエル・ブアスティン集英社 1991 The Discoverers by Daniel J. Boorstin

訳書一覧近刊の順に並んでいます｡その他の仕事は上記memorandum参照。
060	『バグダッド１０１日』著者：アスネ・セイエルスタッド訳者：野中邦子出版社：イースト・プレス刊行年：2007年10月27日判型：四六判ハードカバーペｰジ数：405 ISBN： 978-4-87257-847-8 値段本体：1800円原書：A Hundred and One Days by Asne Seierstad, 2003 紹介：早朝5時30分、米空軍の猛攻撃が始まった！フセイン独裁、アメリカによる"解放"――。混沌の市中でたくましく生き抜くイラクの民衆たち。 200万部の世界的ベストセラー『カブールの本屋』の女性ジャーナリストが現地にとどまり、命を懸けてつづった渾身の滞在記。この本を買う。 bk1 amazon
059	『大冒険時代　世界が驚異に満ちていたころ５０の傑作探検記』著者：マーク・ジェンキンズ編訳者：野中邦子他出版社：早川書房刊行年：2007年7月25日判型：A5判ハードカバーペｰジ数：613 ISBN： 978-4-25-208841-3 値段本体：3600円原書：World of Explore Classi Tales of Travel & Adventure from National Geographic Edited by Mark Jenkins, 2006 紹介：過酷な砂漠や峻峰、エキゾチックな風習、息をのむ絶景、楽園の生活…… いまではもはや味わえない旅のスリルとロマンを凝縮！ 100年～50年前の『ナショナル・ジオグラフィック』誌に掲載された秀逸な冒険旅行記・異郷体験記を当時の写真や地図とともに収録。この本を買う。 bk1 amazon
058	DVD『マティスとピカソ　二人の芸術家の対話』監修：野中邦子発売・販売：ナウオンメディア株式会社刊行年：2007年6月値段本体：3800円原書：Matisse Picasso, 2002 紹介：互いに尊敬しあい刺激しあった生涯のライバル、マティスとピカソ。二十世紀を代表する二人の巨匠の知られざる友情と生涯をたどるドキュメンタリー。この作品を買う。 amazon
057	『第四の十字軍』著者：ジョナサン・フィリップス訳者：野中邦子・中島由華出版社：中央公論新社刊行年：2007年4月10日判型：四六判ハードカバーペｰジ数：498 ISBN： 978-4-12-003791-7 値段本体：3500円原書：The Fourth Crusade and The Sack of Constantinople by Jonathan Phillips, 2004 紹介：神の僕たちは何故、キリスト教の聖なる都を破壊するに至ったのか。貴族、修道士、吟遊詩人らによる当時の文献にもとづき、事件の一部始終をリアルな筆致でつづる。ヨーロッパ中世史最大級のミステリーに迫る歴史ノンフィクション。この本を買う。 bk1 amazon
056	『フェルメールの受胎告知』著者：シリ・ハストヴェット訳者：野中邦子出版社：白水社刊行年：2007年4月5日判型：四六判ハードカバーペｰジ数：225 ISBN： 978-4-560-02712-7 値段本体：2800円原書：Mysteries of the Rectangle Essays on Painting by Siri Hustvedt, 2005 紹介：あの名画に謎の物体発見！《真珠の首飾りをもつ女》の細部に描かれた、小さな球体が意味するものは？アメリカの異才が、ゴヤ、ジョルジョーネ、モランディなどの絵画に目を凝らし、「見る」悦びをつづる。「私を魅了するのは、見ること――ただ見ることだけ――から始まる旅である。それには特別なひらめきなどいらない。美術作品を鑑賞するのは、想像上の空間における視覚の冒険なのだとわかっていれば、それだけでいい。これは、動きのない奇妙な架空の世界を旅した私の物語だ。絵の前に一人きりでたたずみ、そこで何が起こるかをじっと待つという孤独な経験を愛するすべての人びとのために、私はこの本を書いた。」（本文「はしがき」より）この本を買う。 bk1 amazon
055	『「最後の社会主義国」日本の苦闘』著者：レナード・ショッパ訳者：野中邦子出版社：毎日新聞社刊行年：2007年3月25日判型：四六判ハードカバーペｰジ数：400 ISBN： 978-4-620-31806-6 値段本体：1900円原書：Race For The Exit The Unraveling of Japan's System of Social Protection by Leonard J. Schoppa, 2006 紹介：なぜ子供の産めない国になったのか！広がる格差、崩れゆく社会保障システム。時代遅れになった国の悲惨を客観的にみすえる。本書（原題「出口への殺到」）は、旧来の日本システムに背を向けた女性と企業の行動を分析し、新たな社会保障システムへの転換のため、何が必要かを明らかにする。これまで「声」にならなかった日本の苦悩をはじめて理解した画期的論考。この本を買う。 bk1 amazon
054	『マリー・アントワネット』上下著者：アントニア・フレイザー訳者：野中邦子出版社：早川書房刊行年：2006年12月15日判型：文庫ペｰジ数：上454、下429 ISBN：上4-15-050316-8　下4-15-050317-6 値段本体：上下各714円原書：Marie　Antoinette　by　Antonia Fraser, 2001 紹介：最も愛され、最も憎まれた、世界一有名な王妃を新たに描く。恋をした、朝まで遊んだ。全世界に見つめられながら……・映画化原作【監督】ソフィー・コッポラ【主演】キルステン・ダンスト 2007年1月20日全国ロードショーこの本を買う。 bk1 amazon
053	『トルーマン・カポーティ』著者：ジョージ・プリンプトン訳者：野中邦子出版社：新潮社刊行年：2006年8月1日判型：文庫ペｰジ数：上475、下493 ISBN：上4102162518　下4102162526 値段本体：上下各781円原書：Truman Capote In which various friends, enemies,aquaintances, and detractors recall his turbulent career by George Primpton, 1997 紹介：最もスキャンダラスな作家の生々しい証言集！「読者はトルーマン・カポーティの知りあいが大勢集まった会合――カクテル・パーティかもしれない――にたまたま迷いこんだような気になるだろう。グラス（たぶんウォッカの）を手にして、あちらのグループ、こちらのグループと歩きまわって人びとの会話に耳を傾ける」――ジョージ・プリンプトン「読者へ」より。世紀の舞踏会、友人の激怒、酒と麻薬の日々。 1997年刊『トルーマン・カポーティ』（当リスト034）の文庫化です。この本を買う。 bk1 amazon
052	『世界の作家32人によるワールドカップ教室』編者：マット・ウェイランド、ショーン・ウィルシー監訳者：越川芳明・柳下毅一郎オーストラリア、イングランド、ウクライナ、ポーランド、ポルトガルの5カ国が野中邦子訳出版社：白水社刊行年：2006年5月25日判型：46版ハードカバーペｰジ数：501 ISBN： 4560049769 値段本体：2800円原書：the Thinking Fan's Guide to the World Cup edited by Matt Weiland and Sean Wilsey, 2006 紹介：ニック・ホーンビィ（『ぼくのプレミア・ライフ』）、ロバート・クーヴァー（『ジェラルドのパーティ』）、ティム・パークス（『狂熱のシーズン』）、ベン・ライス（『ポビーとディンガン』）をはじめ、世界的に有名な作家・ジャーナリストが、各国それぞれの「観戦の極意」を伝授する、《こだわり》のファン必修の特別講義。この本を買う。 bk1 amazon
051 カバーを取ったところ	『悪魔と博覧会』著者：エリック･ラーソン訳者：野中邦子出版社：文藝春秋刊行年：2006年4月25日判型：46版ハードカバーペｰジ数：510 ISBN： 4-16-368090-X 値段本体：2952円原書：the Davil and the White City Murder, Magic, and Madness at the Fair That Changed America by Eric Karson, 2003 紹介：超大国アメリカの出発点を画した壮麗な博覧会――その陰に女性を解剖し、殺す美男の医師が潜んでいた。医師の名はH・H・ホームズ。英国の切り裂きジャックと踵を接してアメリカに現れた連続殺人犯。一人の刑事が足跡を追って全米を巡り、ついにその仮面を剥ぐ。世界博覧会の栄光と異様な犯罪の対照を描く重量級ノンフィクション。〈訳者からひとこと〉帯の文を読むと犯罪ものみたいですが、私としては芸術（建築）と社会のあり方を描いた、きわめｒて人間的な群像劇と読みました。博覧会を成功させるまでの苦難と努力はまるでプロジェクトXのようです。シカゴの建築も魅力たっぷりで、ついにシカゴまで行って建築ツアーをしてしまったほどです。野心的で、ある意味での才能に恵まれ、ハンサムで、人間的な魅力をもち、その一方で大きなコンプレックスを抱えた建築家バーナムと殺人者ホームズ。共通点のある二人の人間が、一人は栄光を求め、一人は暗黒の世界に堕したのか。人間性の謎を思わずにいられない。博覧会をめぐる大勢の人びとの成功と挫折、輝きと失意にいろどられた個々の人生を見るのもすごく面白かった。『栄光と夢』『アスピリン・エイジ』『オンリー・イエスタデイ』などの本が大好きだったことからしても、私がこの本に惚れこんだのは当然という感じです。とても好きな本。装丁も、一見、原書とまるで違うので「えっ？」と思いましたが、よく見ると、文字が人のかたちになっていて、色はオペラピンクだし、カバーを外すときれいな白とブルーで、いいなぁと思いはじめました。この本を買う。文藝春秋 amazon
050	『貧困の終焉』著者：ジェフリー・サックス訳者：鈴木主税・野中邦子出版社：早川書房刊行年：2006年4月30日判型：46版ハードカバーペｰジ数：535 ISBN： 4152087234 値段本体：2300円原書：the End of the Poverty by Jeffrey Sachs, 2005 紹介：〈ニューヨークタイムズ〉「おそらく世界で最も重要なエコノミスト」〈タイム〉「"世界で最も重要な100人の指導者"の一人」私たちは異なった立脚点から同じところをめざす……彼はマーケットから、私はプラカードから」U2ボーカル、ボノの序文より。国際開発の第一人者が放つ、希望の書。この本を買う。 bk1 amazon
049	『ロンドン　食の歴史物語　中世から現代までの英国料理』著者：アネット・ホープ訳者：野中邦子出版社：白水社刊行年：2006年3月25日判型：四六版ハードカバーペｰジ数：343 ISBN： 4560026165 値段：3360円原書：London's　Larder　by Annette　Hope 紹介：シェイクスピア、ディケンズ、ウルフ…。文豪たちが愛したメトロポリスとその食卓を案内。中世から現代の「ブリジット・ジョーンズ」まで、文献と史料に基づいて、ロンドンの食の歴史をトリビア満載で描く。貴重なレシピ付き。この本を買う。 amazon bk1
048	『キッチン・コンフィデンシャル』著者：アンソニー・ボーデイン訳者：野中邦子か出版社：新潮社刊行年：2005年6月1日判型：文庫版ペｰジ数：488 ISBN： 4-10-215631-3 値段：781円原書：Kitchen Confidential by Anthony Bordain 紹介： 2001年刊『キッチン･コンフィデンシャル』（新潮社）の文庫化。料理人のムフフな世界。いやあ、でも日本でもマジでこんな感じですよ｡(某超有名フレンチレストラン・元ギャルソン） NY大騒然。ベストセラー・チャート爆走の禁断のノンフィクション！ ▼NYで店を選ぶなら？ ▼料理人のワザが知りたければ？ ▼プロも認める鍋を選ぶには？ ▼包丁を買い換えるなら？ ▼著者も唸った東京の店が知りたければ？ ▼ステーキの焼き具合で通ぶりたいなら？ ▼潰れる店の見分け方とは？ ▼どうして料理人が粋でいなせでモテモテで、セックス・ドラッグ・ロックンロール！な人生を送りながらドン底に叩きこまれそこから這い上がることができたのか知りたければ？本書をどうぞ！！この本を買う。 amazon bk1
047	『やっぱり美味しいものが好き』著者：ジェフリー・スタインガーテン訳者：野中邦子出版社：文藝春秋刊行年：2005年3月10日判型：文庫ペｰジ数：350 ISBN： 4-16-765148-3 値段：667円原書：It Must've Been Something I Ate by Jeffrey Steingarten 紹介：荒海で船酔いしつつホンマグロ釣り、トロとの運命的な出会いはいかに？ NYで築地のウェブサイトをチェックする、米国版「料理の鉄人」審査員による美（×爆）食エッセイ。　この本を買う。 amazon bk1
046	『世界を変えた地図　ウィリアム・スミスと地質学の誕生』著者：サイモン・ウィンチェスター訳者：野中邦子出版社：早川書房刊行年：2004年7月15日判型：A5判ハｰドカバｰペｰジ数：373 ISBN： 4-15-208579-7 値段：2600円原書：The Map That Changed The World William Smith and the Birth of Modern Geology by Simon Winchester 紹介：科学を新時代に導き、後世に実利をもたらした世紀の大発明「地質図」。だが、それを完成させた男を待っていたのは、監獄行きの馬車だった…… 数知れぬ地層観察と類稀な洞察力で、ーウィンに先んじて聖書の世界観を覆す発見をしたウィリアム・スミス｡「地質学の父」と呼ばれる彼の知られざる波瀾の人生を、著者自身の地質学への情熱も豊かに描いた歴史科学ノンフィクション。多数。全米ベストセラー。ロンドン地質学会で地図を見る――2003年12日3日の翻訳者的日常（野中邦子）を読む。宮脇孝雄の翻訳家が選ぶこの１冊（原書レビュー）を読む。 amazon bk1
045	『血とシャンパン　ロバート・キャパ――その生涯と時代』著者：アレックス・カーショウ訳者：野中邦子出版社：角川書店刊行年：2004年4月5日判型：四六判ハｰドカバｰペｰジ数：336 ISBN： 4-04-7914592-X 値段：2600円原書：Blood and Champagne The Life and Times of Robert Capa by Alex Kershaw 紹介：「『ちょっとピンぼけ』は……創作の部分も多く、戦争の悲惨さはわざと無視して、ヒロイックでノンシャランな生き方が礼賛されている。いわばシャンパンをベースに、血のしずくをちょっぴり垂らしたカクテルのようなものなのだ。しかし、本当の戦争では、血の海のなかで生き残った者だけしか、シャンパンを味わえない」　訳者あとがきより
044	『世界を食いつくせ！　キッチンコンフィデンシャル・ワールド･エディション』アンソニー・ボーデイン新潮社 2003.11 A Cook's Tour by Anthony Bourdain.
043	『ジョン・レノン　レジェンド』ジェームズ・ヘンケ河出書房新社 2003.10 John Lennon Legend by James　Henke 2002.
042	『伝記ガウディ』へイス・ファン・ヘンスベルヘン文藝春秋 2003.02 Gudi by Gijs　Van Hensbergen 2001. バルセロナ･ガウディ建築の旅 2002.09.05-12(コメント付)
041	『彼女が買うわけ、会社が伸びるわけ　女性を魅きつけるマーケティング8つの法則』フェイス・ポップコーンリース・マリゴールド早川書房 2002.04 Eveolution the eight truth of marketing to women by Faith　Popcorn　&　Lys　Marigold, Hyperion 2000.
040	『あの人が誰だか知っていますか？』サラ・バートン角川書店 2001 The Impostors by Sarah Burton Rogers, Coleridge & White Ltd. 2000.
039	『キッチン・コンフィデンシャル』アンソニー・ボーデイン新潮社 2001 Kitchen Confidential　Adventure in the Culinary Underberry , by Anthony Bourdain, Bloomsbury Publishing Plc, 2000.
038	『性転換　５３歳で女性になった大学教授』ディアドラ・Ｎ・マクロスキー文藝春秋 2001 Crossing by Diadre N. McCloskey, University of Chicago, 1999
037	『バービー・クロニクル』（実川元子・藤田真利子と共訳）ヨナ・ゼルディス・マクダナー早川書房 2000 Barbie　Chlonicles
036	『赤ん坊にも理由（わけ）がある』メレディス・スモール角川書店 2000 Our babies, Our Selves by　Meredith　F. Small, 1999
035	『ピカソと恋人ドラ』ジェームズ・ロード平凡社 1999 Picasso and Dora: Personal Memoir by James Lord
034	『トルーマン・カポーティ』ジョージ・プリンプトン新潮社 1999 Truman Capote:in which various friends, enemies, acquauntances, and detractors recall his turbulent career by George Primpton, Nan A.Talese Doubleday,1997
033	『世界のアイデア商品50の秘密　ひらめきでビジネス・チャンスをつかむ』アリン・フリーマン／ボブ・ゴールデン河出書房新社 1999 Why Didn't I Think of That?:Bizarre Origins of Ingenious Inbentions We Couldn't Live Without , by Allyn Freeman & Bob Golden, John Wiley & Sons International Rights, Inc.
032	『プラスチック・ビューティー　美容整形の文化史』エリザベス・ハイケン平凡社 1999 Venus Envy : A History of Cosmetic Surgery by Erizabeth Haiken, The Johns Hopkins University Press, 1997.
031	『夜とともに西へ』ベリル・マーカム角川書店 1999 West with the Night by Beryl Markham, North Point Press, 1983.
030	『インタヴューズ』上・下クリストファー・シルヴェスター編文藝春秋 1998 上のウィンダム・ルイス下のヘミングウェイピカソアーサー・ミラーを翻訳 The Penguin Book of Interviews by Christpher Silvester, 1998
029	『ダリ』メレディス・イスリントン・スミス文藝春秋 1998 A Biograpfy of Dali　The Persistence of Memory by Meredith　Etherington-Smith
028	『ハリウッド・ガイズ』ローレンス・グローベル他集英社 1998 Hollywood　Guies　by　Lawrence　Grobel　et.al.
027	『地球に落ちてきた男　スティーブン・スピルバーグ伝』ジョン・バクスター角川書店 1998 Steven Spielberg　by　John　Baxter
026	『ピーター・ビアードの冒険』ジョン・バウワマスター河出書房新社 1997 The　Adventures　and　Misadventures　of　Peter　Beard　in　Africa
025	『愛の魔力』メレディス・スモール角川書店 1996 What'S Love Got To Do With It by Meredith Small
024	『永遠のバービー』（実川元子と共訳） M・Ａ・ロードキネマ旬報社 1996 Barbie Forever by M.A. Lord
023	『伝記ウォーホル』フレッド・ローレンス・ガイルズ文藝春秋 1996 Loner at the ball by　F. L. Guiles
022	『カップルをめぐる１３の物語　創造性とパートナーシップ』上・下（桃井緑美子と共訳）ホイットニー・チャドウィック他編平凡社 1996 Significant Others ed.by Whitney Chadwick
021	『ウォーホル日記』（中原祐介と共訳）アンディ･ウォーホルパット・ハケット編文藝春秋 1995 Andy Warhol's Diary by Andy Warhol 『ウォーホル日記』上・下　文庫版（中原祐介と共訳）アンディ･ウォーホルパット・ハケット編文藝春秋 1997 1359円 Andy Warhol's Diary by Andy Warhol
020	『セックス、アート、アメリカンカルチャー』カミール・パーリア河出書房新社 1995 Sex Art and American Culture by Camille Paglia
019	『わがままな猫と暮らす方法』スティーブン・ベーカー飛鳥新社 1995 How To Live with Neurotic Cat by Stephen Baker
018	『誰がリンドバーグの息子を殺したか』ルドヴィック・ケネディ文藝春秋 1995 The Airman and The Carpenter by Ludvic Kennedy
017	『マレーネ・ディートリッヒ』上・下スティーヴン・バックベネッセ 1995 Marlene Dietrich by Steven Bach
016	『オキーフ／スティーグリッツ』ベニータ・アイスラー朝日新聞社 1994 O'keefe & Stieglitz by Benita Eisler
015	『オキーフ　あるアメリカ神話の誕生』ジェフリー・ホグリフ平凡社 1994 O'Keefe:The Life of an American Legend by Jeffrey Hogrefe
014	『究極の迷路　全３巻』デヴィッド・アンソン・ラッソ河出書房新社 1994 Maze by D. A. Russo
013	『危険な愛人　マタハリ』Ｊ・ホィールライト平凡社 1994 Fatal Lover by J. Wheelwright
012	『マティスとピカソ　芸術家の友情』フランソワーズ・ジロー河出書房新社 1993 Matisse and Picasso by Francoise Gilot
011	『豊かさの伝説　アメリカ・ビジネスにおける価値観の変遷』ピーター・バイダダイヤモンドﾞ社 1992 Poor Richard's Legacy by Peter Baida
010	『馬車の歴史』ラスロー・タール平凡社 1991 The History of the Carriage by Laszlo Tarr
009	『ナンシー・キュナード　疾走する美神』アン・チザム河出書房新社 1991 Nancy Cunard by Anne Chisolm
008	『ペギー　現代美術に恋した令嬢』ジャクリーン・ボグラドﾞ・ウェルド文藝春秋 1991 Peggy by Jacqueline Bograd Weld
007	『ジャズ・クレオパトラ　パリのジョゼフィン・ベーカー』フィリス・ローズ平凡社 1991 Jazz Cleopatra by Phyllis Rose
006	『ゴッホ　100年目の真実』デヴィッド・スウィートマン文藝春秋 1990 The Love of Many Things by David Sweetman
005	『マルセル・デュシャン』グロリア・モウレ美術出版社 1990 Marcel Duchamp by G. Moule
004	『チョコレートブック』ヘルガ・ルビンスタイン平凡社 1990 Chocolate Book by Helga Ruvinstein
003	『アール・ヌーヴォー』ウィリアム・ハーディ美術出版社 1990 Art Nouveau by William Hardy
002	『アｰツアンドクラフツ』スティーヴン・アダムズ美術出版社 1989 Arts and Crafts by Steven Adams
001	『大発見』ハードカバー箱入（鈴木主税と共訳）ダニエル・ブアスティン集英社 1988 The Discoverers by Daniel J. Boorstin 『大発見』文庫版全５巻（鈴木主税と共訳）ダニエル・ブアスティン集英社 1991 The Discoverers by Daniel J. Boorstin